Paul McCartney - Here Today

LETRA

And if I say I really knew you well,

What would your answer be?

If you were here today.

Uh, uh, uh, here today.

Well, knowing you,

You'd probably laugh and say

That we were worlds apart.

If you were here today.

Uh, uh, uh, here today.

But as for me,

I still remember how it was before

And I am holding back the tears no more.

Uh, uh, uh,

I love you, uh.

What about the time we met? (what about the time?)

Well, I suppose that you could say

That we were playing hard to get.

Didn't understand a thing,

But we could always sing.

What about the night we cried? (what about the night)

Because there wasn't any reason

Left to keep it all inside.

Never understood a word,

But you were always there with a smile.

And if I say I really loved you

And was glad you came along.

Then you were here today,

Uh, uh, uh, for you were in my song.

Uh, uh, uh, here today.

TRADUCCIÓN

Y si dijera que realmente te conocía bien,

¿Cuál sería tu respuesta?

Si hoy estuvieras aquí

Uh, uh, uh, hoy, aquí .

Bueno, conociéndote,

Es probable que te reirías y dirías

Que éramos muy diferentes.

Si estuvieras aquí hoy.

Uh, uh, uh, aquí hoy.

En cuanto a mí,

Aún recuerdo cómo solía ser

Y no contengo más las lágrimas.

Uh, uh, uh,

Te amo, uh.

¿Qué hay de la vez que nos conocimos? (¿Qué hay de aquella vez?)

Bueno, supongo que dirías

Que nos hacíamos los difíciles.

No entendíamos nada,

Pero siempre podíamos cantar.

¿Qué hay de la noche que lloramos? (¿Qué hay de la noche?)

Porque no quedaban más razones

para mantenerlo todo dentro

Nunca entendí una palabra,

Pero siempre estabas allí con una sonrisa.

Y si dijera que realmente te amaba

Y que me alegró que llegaras.

Entonces estuviste aquí hoy,

Uh, uh, uh, porque estuviste en mi canción.

Uh, uh, uh, aquí, hoy.

La canción es de Paul McCartney, perteneciente a su álbum Tug of war lanzado en 1982, también hubo una participación de George Martin.
La canción se creó casi dos años después de la muerte de John Lennon, a quien es dedicada, fue un tiempo difícil para  Paul McCartney ya que aún se encontraba de luto y mas aparte existían rumores creados por los fanáticos acerca de la desintegración de la banda y de su amistad con John Lennon . Creo que el fin de la canción fue demostrar cuánto amaba realmente a su amigo, sacar de algún modo la nostalgia de no haber podido conversar más con él, o el simple hecho de quizá no haber aprovechado el tiempo, las ganas de haber querido hacer más. Fue una canción dedicada a él, a John Lennon, sin embargo creo que fue una consolación para todos, para la familia;amigos y conocidos del fallecido, para los fanáticos, y sobre todo para sí mismo. Fue una canción que impactó , por los rumores de los fanáticos, por los sentimientos de dolor, por el simple hecho de darse cuenta que ya no está una persona con nosotros.

La canción la elegí, porque realmente alcanzo a comprender esa nostalgia de querer tener más tiempo, de preguntar ciertas cosas; como McCartney se preguntó qué le diría John Lennon si estuviera con él. Es una canción que me hace sentir tranquila y sobre todo reflexiva, me recuerda que tengo que aprovechar mi tiempo. También la elegí porque hace unos años tuve una perdida, perdí una amistad no por cosas de la naturaleza como la muerte, sino porque simplemente tenía que suceder y esta bien, al principio me costó trabajo pero lo acepte y se que esta bien.